息子へ捧げる曲 [ギタリストよもやま話]
皆様、お元気ですか？
子宝に恵まれたミュージシャンによくありがちなパターンで、ワタクシも息子、太一君に捧げる曲を書いてみました。
バラードなんかだと、何だか、とても照れくさいので、ロッケンローにしてみました。
先日のライブ、BYP?＠西池袋で初披露しました。
ライブ直前にやっと歌詞が完成しました(苦笑)
曲のタイトル、相当強引なこじつけ英語です。
「イクメン」などと、男子の育児がもてはやされる今日この頃、そんなブームにのってこんな曲もまかり間違ってヒットしたりしないものかしら？？(笑)
新曲の歌詞及びライブのご案内です。
************************************************
Big, Fat, One Little Rock’n'Roll
たまらないのさ おまえのその涙
たまらないのさ おまえのその笑顔
さっきまで泣いてたカラスが 振り返ればもう笑ってる
You’re my sweet troublemaker, go ahead and do as you please
お手上げなのさ やりたい放題さ
お手上げなのさ きりきり舞いしてる
泣く子と地頭にゃかないません ありゃまあ、そんなご無体な
Come on, go little tyrant, go ahead and rule the world
Come to me, I’ll keep my door wide open,
遠慮 気がねも 一切ご無用
Go your way, there’s a whole wide world waiting for you
一目散、そのまま駆け抜けろ
You’re my big, fat, one little rock’n’roll
Yes you’re big, fat, one little rock’n’roll
小さなその手で掴むのは いかしたロッケンローな夢
Come on go little rocker, Go ahead and rock the world
************************************************
来週ライブのご案内二本立て！！
3/23(水) 丸尾一平 @ 高田馬場「四谷天窓」
18：30 OPEN／19：00 START／チケット代￥1,000- (1DRINK別)
出演(順不同)：丸尾一平／坂上智守／Snow drop／蝦夷～ezo～／カンノナホ
丸尾一平は出演5組目、最後21：00過ぎの演奏開始となります。
当日のコンセプトはHeartful Night、心打つ話の一つでもしなくてはならないのでしょうか？
ちなみにほぼ毎度お断りしておりますが、曲間の私のしゃべり、ためになること、よい話、感動できる話、いやされる話などなど、一切ございません。ほぼ確実に、とてつもなくくだらないことしかしゃべりません(笑)
あいも変わらず、場違いかつロックに弾き語ります。
http://www.otonami.com/tenmado/news/index.htm
2010/3/26(金)
『BYP? presents 梅島池袋化計画 Vol.7』 at 梅島 Yukotopia
19:00 Open 19:30 Start Charge 2,000 Yen
http://www.yukotopia.jp/
会場tel: 03-3886-2996
東京ジャムシーンの総本山、Yukotopiaにて、いんちきジャムバンドBeg Your Pardon?がお送りする企画「梅島池袋化計画」第七弾！今回も僭越ながらBYP?が敬愛するミュージシャンの方々と共演いたします。
出演：（順不同・出演順未定）：タジユキヒロ、汗、富山馨４、nano yellow、Beg Your Pardon?
子宝に恵まれたミュージシャンによくありがちなパターンで、ワタクシも息子、太一君に捧げる曲を書いてみました。
バラードなんかだと、何だか、とても照れくさいので、ロッケンローにしてみました。
先日のライブ、BYP?＠西池袋で初披露しました。
ライブ直前にやっと歌詞が完成しました(苦笑)
曲のタイトル、相当強引なこじつけ英語です。
「イクメン」などと、男子の育児がもてはやされる今日この頃、そんなブームにのってこんな曲もまかり間違ってヒットしたりしないものかしら？？(笑)
新曲の歌詞及びライブのご案内です。
************************************************
Big, Fat, One Little Rock’n'Roll
たまらないのさ おまえのその涙
たまらないのさ おまえのその笑顔
さっきまで泣いてたカラスが 振り返ればもう笑ってる
You’re my sweet troublemaker, go ahead and do as you please
お手上げなのさ やりたい放題さ
お手上げなのさ きりきり舞いしてる
泣く子と地頭にゃかないません ありゃまあ、そんなご無体な
Come on, go little tyrant, go ahead and rule the world
Come to me, I’ll keep my door wide open,
遠慮 気がねも 一切ご無用
Go your way, there’s a whole wide world waiting for you
一目散、そのまま駆け抜けろ
You’re my big, fat, one little rock’n’roll
Yes you’re big, fat, one little rock’n’roll
小さなその手で掴むのは いかしたロッケンローな夢
Come on go little rocker, Go ahead and rock the world
************************************************
来週ライブのご案内二本立て！！
3/23(水) 丸尾一平 @ 高田馬場「四谷天窓」
18：30 OPEN／19：00 START／チケット代￥1,000- (1DRINK別)
出演(順不同)：丸尾一平／坂上智守／Snow drop／蝦夷～ezo～／カンノナホ
丸尾一平は出演5組目、最後21：00過ぎの演奏開始となります。
当日のコンセプトはHeartful Night、心打つ話の一つでもしなくてはならないのでしょうか？
ちなみにほぼ毎度お断りしておりますが、曲間の私のしゃべり、ためになること、よい話、感動できる話、いやされる話などなど、一切ございません。ほぼ確実に、とてつもなくくだらないことしかしゃべりません(笑)
あいも変わらず、場違いかつロックに弾き語ります。
http://www.otonami.com/tenmado/news/index.htm
2010/3/26(金)
『BYP? presents 梅島池袋化計画 Vol.7』 at 梅島 Yukotopia
19:00 Open 19:30 Start Charge 2,000 Yen
http://www.yukotopia.jp/
会場tel: 03-3886-2996
東京ジャムシーンの総本山、Yukotopiaにて、いんちきジャムバンドBeg Your Pardon?がお送りする企画「梅島池袋化計画」第七弾！今回も僭越ながらBYP?が敬愛するミュージシャンの方々と共演いたします。
出演：（順不同・出演順未定）：タジユキヒロ、汗、富山馨４、nano yellow、Beg Your Pardon?
通訳者の小さな悩み [通訳よもやま話]
先日、とある企業のVIPなお客様のためのとってもセレブな新年パーティにていわゆる「アテンド通訳」をする機会がありました。
アテンド通訳=観光・買付け・空港からホテルまでの送迎、その他外国のお客様が日本国内で行動をする際に、お手伝いをする通訳。ミーティングやカンファレンス等の「会議」通訳と区別されることが多い。
結論＝世の中、お金ってあるところにはあるのですね。
不景気はどこへいっちゃったんだって感じでした。
ホスト企業の外国人重役に張り付いて、お客様との会話のお手伝いをするわけですが、こういう通訳の際に最近、やや悩ましいのが、「訳すべきか訳さざるべきか」の判断です。
会議等の通訳と比べるとこのテの通訳にその場の雰囲気を壊さないことが求められます。(会議通訳にもある程度は必要ですが)
今回は特に英語に堪能なお客様も多かったのですが、お互い英語で会話が成立しているのであれば、通訳の必要はありませんし、必要以上に通訳者がしゃしゃり出れば雰囲気がおかしくなってしまいます。
そういう場合は、通訳は横に控えていることになります。
とは言え、当然、食事やお酒をいただくことは出来ないのがつらいところ(苦笑) …今回は立食パーティでした。
英語が堪能なお客様であれば、安心して「控えて」いられる、多少気を抜いて周りのセレブなお客様の観察などもできます(笑)し、逆に全く英語が出来ないお客様であれば、通訳に集中して一言一言を全て、なるべく丁寧に訳します。迷う必要はありませんね。
困るのが、堪能ではないけれど英語がある程度できます、というお客様との会話のケースです。
たどたどしい英語であってもお客様が英語で話されているのであれば、たとえ、通訳者が「ここは自分が通訳したほうが早い」と思ったとしても、割って入るのは無粋というもの。(下手すれば、「あなたの英語はなっちゃいません」という風にとられてしまいかねません(苦笑)）
さりとて、必要ないと思って油断していると、「いまの英語は訳してくれないと分からない」といったような顔をされて通訳者があわてふためくこともあります。
こういう場合、お客様の顔色をみつつ、会話がきちんと成立しているか、発言が理解しているかを判断しながら、通訳に入るタイミングを伺うわけですが、これがなかなか難しい！
今後、日本人の英語力が向上していくにつれ、こういった「空気を読む」通訳の必要が増してくるのかもしれませんね。
微妙に「KY」(古！)な私としては、つらいところです。
さてさてライブのご案内です。
本日！
2010/1/29(金) 『BYP? presents 梅島池袋化計画 Vol.6』 at 梅島 Yukotopia
19:00 Open 19:30 Start Charge 2,000 Yen
http://www.yukotopia.jp/
会場tel: 03-3886-2996
東京ジャムシーンの総本山、Yukotopiaにて、いんちきジャムバンドBeg Your Pardon?がお送りする企画「梅島池袋化計画」第六弾！今回も僭越ながらBYP?が敬愛するミュージシャンの方々と共演いたします。
出演：
【タジユキヒロ】
大阪よりのギタリスト、当企画に二度目のご出演！ そこはかとなく昭和歌謡の香り漂わせるメロディーに乗せて、切ない肉食女性の心情を歌いあげる、代表曲「恋はハイエナジー」、必聴です。今回も弾き語りでこってり…失礼、しっとりと。
【代々木原シゲル】
若い！熱い！天下無双のストリートミュージシャン、梅島に、そして『梅島池袋化』に初見参！
きっと、梅島池袋化企画を代々木原化してくれることでしょう。もはや何の企画か地理的に意味不明ですな(笑)
http://ameblo.jp/yoyoshi0111/
【Beg Your Pardon? 】
ルックスだけが取り柄の「ハチャメチャ」(代々木原氏談)てんぷくトリオ、いつも通りの脱線ステージをお届いたします。
2010/2/17(水) Beg Your Pardon? @ 西池袋Free Flow Ranch
1st 20:30 / 2nd 21:30 / no charge 投げ銭制
丸尾一平(vo/gt)、 じゃいあん(vo/bs)、 カトウジン(ds);
いつものインチキジャムバンドのホームゲーム
http://www.freeflowranch.com
アテンド通訳=観光・買付け・空港からホテルまでの送迎、その他外国のお客様が日本国内で行動をする際に、お手伝いをする通訳。ミーティングやカンファレンス等の「会議」通訳と区別されることが多い。
結論＝世の中、お金ってあるところにはあるのですね。
不景気はどこへいっちゃったんだって感じでした。
ホスト企業の外国人重役に張り付いて、お客様との会話のお手伝いをするわけですが、こういう通訳の際に最近、やや悩ましいのが、「訳すべきか訳さざるべきか」の判断です。
会議等の通訳と比べるとこのテの通訳にその場の雰囲気を壊さないことが求められます。(会議通訳にもある程度は必要ですが)
今回は特に英語に堪能なお客様も多かったのですが、お互い英語で会話が成立しているのであれば、通訳の必要はありませんし、必要以上に通訳者がしゃしゃり出れば雰囲気がおかしくなってしまいます。
そういう場合は、通訳は横に控えていることになります。
とは言え、当然、食事やお酒をいただくことは出来ないのがつらいところ(苦笑) …今回は立食パーティでした。
英語が堪能なお客様であれば、安心して「控えて」いられる、多少気を抜いて周りのセレブなお客様の観察などもできます(笑)し、逆に全く英語が出来ないお客様であれば、通訳に集中して一言一言を全て、なるべく丁寧に訳します。迷う必要はありませんね。
困るのが、堪能ではないけれど英語がある程度できます、というお客様との会話のケースです。
たどたどしい英語であってもお客様が英語で話されているのであれば、たとえ、通訳者が「ここは自分が通訳したほうが早い」と思ったとしても、割って入るのは無粋というもの。(下手すれば、「あなたの英語はなっちゃいません」という風にとられてしまいかねません(苦笑)）
さりとて、必要ないと思って油断していると、「いまの英語は訳してくれないと分からない」といったような顔をされて通訳者があわてふためくこともあります。
こういう場合、お客様の顔色をみつつ、会話がきちんと成立しているか、発言が理解しているかを判断しながら、通訳に入るタイミングを伺うわけですが、これがなかなか難しい！
今後、日本人の英語力が向上していくにつれ、こういった「空気を読む」通訳の必要が増してくるのかもしれませんね。
微妙に「KY」(古！)な私としては、つらいところです。
さてさてライブのご案内です。
本日！
2010/1/29(金) 『BYP? presents 梅島池袋化計画 Vol.6』 at 梅島 Yukotopia
19:00 Open 19:30 Start Charge 2,000 Yen
http://www.yukotopia.jp/
会場tel: 03-3886-2996
東京ジャムシーンの総本山、Yukotopiaにて、いんちきジャムバンドBeg Your Pardon?がお送りする企画「梅島池袋化計画」第六弾！今回も僭越ながらBYP?が敬愛するミュージシャンの方々と共演いたします。
出演：
【タジユキヒロ】
大阪よりのギタリスト、当企画に二度目のご出演！ そこはかとなく昭和歌謡の香り漂わせるメロディーに乗せて、切ない肉食女性の心情を歌いあげる、代表曲「恋はハイエナジー」、必聴です。今回も弾き語りでこってり…失礼、しっとりと。
【代々木原シゲル】
若い！熱い！天下無双のストリートミュージシャン、梅島に、そして『梅島池袋化』に初見参！
きっと、梅島池袋化企画を代々木原化してくれることでしょう。もはや何の企画か地理的に意味不明ですな(笑)
http://ameblo.jp/yoyoshi0111/
【Beg Your Pardon? 】
ルックスだけが取り柄の「ハチャメチャ」(代々木原氏談)てんぷくトリオ、いつも通りの脱線ステージをお届いたします。
2010/2/17(水) Beg Your Pardon? @ 西池袋Free Flow Ranch
1st 20:30 / 2nd 21:30 / no charge 投げ銭制
丸尾一平(vo/gt)、 じゃいあん(vo/bs)、 カトウジン(ds);
いつものインチキジャムバンドのホームゲーム
http://www.freeflowranch.com
紅白歌合戦 [その他よもやま話]
歌唱曲が決まったとのことでニュースのサイトを見ましたが…。
いわゆる往年の名曲でない、今年のヒット曲で、曲名とメロディが一致する曲がジェロさんの「海雪」しかありませんでした…やばい…。
最近、いわゆる「最近の音楽」に対するアンテナがとても低かったこともあるとは思うのですが、やはり今年は大きなヒット曲が全然なかったってことなのですかね…さびしい限りです。
さてさて、ライブのご案内。
ワタクシ年内最後のライブとなります。
極めて私的なヒット曲を引っ提げて弾き語ります(笑)
12/21(月) 丸尾 一平 ソロ弾き語り ＠四谷天窓
18：30 OPEN／19：00 START／チケット代￥1,500- (1DRINK別)
出演(出演順に)：坂上智守／丸尾一平／玉梶かずや／琉音 from MARVEL／わらぶー
今回は「第三十三回泡盛大会」※沖縄料理おつまみ格安で販売！泡盛400円のところ、300 円に！これはお得です！
丸尾一平は出演2組目、19：30過ぎの演奏開始となります。
ちなみにワタクシ、沖縄とは縁もゆかりもありません(苦笑) 唯一沖縄に足を踏み入れたことがあるのは数年前の日帰り出張（！）の時一回のみ。
というわけで場違いかつロックに弾き語ります。
http://www.otonami.com/tenmado/news/index.htm
いわゆる往年の名曲でない、今年のヒット曲で、曲名とメロディが一致する曲がジェロさんの「海雪」しかありませんでした…やばい…。
最近、いわゆる「最近の音楽」に対するアンテナがとても低かったこともあるとは思うのですが、やはり今年は大きなヒット曲が全然なかったってことなのですかね…さびしい限りです。
さてさて、ライブのご案内。
ワタクシ年内最後のライブとなります。
極めて私的なヒット曲を引っ提げて弾き語ります(笑)
12/21(月) 丸尾 一平 ソロ弾き語り ＠四谷天窓
18：30 OPEN／19：00 START／チケット代￥1,500- (1DRINK別)
出演(出演順に)：坂上智守／丸尾一平／玉梶かずや／琉音 from MARVEL／わらぶー
今回は「第三十三回泡盛大会」※沖縄料理おつまみ格安で販売！泡盛400円のところ、300 円に！これはお得です！
丸尾一平は出演2組目、19：30過ぎの演奏開始となります。
ちなみにワタクシ、沖縄とは縁もゆかりもありません(苦笑) 唯一沖縄に足を踏み入れたことがあるのは数年前の日帰り出張（！）の時一回のみ。
というわけで場違いかつロックに弾き語ります。
http://www.otonami.com/tenmado/news/index.htm
中華丼？ [その他よもやま話]
以前から中華丼というややも微妙な存在について、気になっていました。
中華料理の中の「中華」丼というからにはフラッグシップ的な位置づけの料理であってもおかしくないはずなのに…。
使っている食材だってたくさん、豚肉、烏賊、ウズラの卵、ふんだんな野菜、多彩で豪勢なのに…。
しかも、街中の中華料理屋さんのメニューには必ずといっていいほどある定番メニューなのに…。
でも、今一つどんな中華料理店にいっても何かこう、メニューの隅っこでひっそりとたたずんでいるようなそんな哀愁を感じるのです。
そもそも中華丼って中華料理なのか？一人当たり最低でご予算数千円、ふつうにテーブルが回っちゃいます的ないわゆる「本格的な」中華料理屋さんではそういえばみたこと、ないような気がします。
昔、美味んぼで、「冷やし中華」がテーマの時、海原雄山に「こんなもの中華料理じゃない」とさんざんな言われようでしたが、それと近い存在なんでしょうか？
…さては、いんちき中華…？
さてさて、そんな中華丼のような存在感をかもしだす、いんちきジャムバンド、Beg Your Pardon?・丸尾一平のライブのご案内+αです。
12/16(水) Beg Your Pardon ? & friends ＠西池袋 Free Flow Ranch
Open 18:00 Start 20:30頃から、休憩はさみつつ2-3ステージ
チャージ無！投げ銭制
丸尾一平(vo/gt)、 じゃいあん(vo/bs)、 カトウジン(ds);
いつもお世話になっているホームでの、インチキジャムバンドのお騒がせ特別企画。他力本願なBYP?が本領発揮、数多くのゲストの虎の威を借るなんとやら。
年末の池袋を盛り上げます…大丈夫か…？
http://www.freeflowranch.com
12/21(月) 丸尾 一平 ソロ弾き語り ＠四谷天窓
18：30 OPEN／19：00 START／チケット代￥1,500- (1DRINK別)
出演(出演順に)：坂上智守／丸尾一平／玉梶かずや／琉音 from MARVEL／わらぶー
今回は「第三十三回泡盛大会」※沖縄料理おつまみ格安で販売！泡盛400円のところ、300 円に！これはお得です！
丸尾一平は出演2組目、19：30過ぎの演奏開始となります。
ちなみにワタクシ、沖縄とは縁もゆかりもありません(苦笑) 唯一沖縄に足を踏み入れたことがあるのは数年前の日帰り出張（！）の時一回のみ。
というわけで場違いかつロックに弾き語ります。
中華料理の中の「中華」丼というからにはフラッグシップ的な位置づけの料理であってもおかしくないはずなのに…。
使っている食材だってたくさん、豚肉、烏賊、ウズラの卵、ふんだんな野菜、多彩で豪勢なのに…。
しかも、街中の中華料理屋さんのメニューには必ずといっていいほどある定番メニューなのに…。
でも、今一つどんな中華料理店にいっても何かこう、メニューの隅っこでひっそりとたたずんでいるようなそんな哀愁を感じるのです。
そもそも中華丼って中華料理なのか？一人当たり最低でご予算数千円、ふつうにテーブルが回っちゃいます的ないわゆる「本格的な」中華料理屋さんではそういえばみたこと、ないような気がします。
昔、美味んぼで、「冷やし中華」がテーマの時、海原雄山に「こんなもの中華料理じゃない」とさんざんな言われようでしたが、それと近い存在なんでしょうか？
…さては、いんちき中華…？
さてさて、そんな中華丼のような存在感をかもしだす、いんちきジャムバンド、Beg Your Pardon?・丸尾一平のライブのご案内+αです。
12/16(水) Beg Your Pardon ? & friends ＠西池袋 Free Flow Ranch
Open 18:00 Start 20:30頃から、休憩はさみつつ2-3ステージ
チャージ無！投げ銭制
丸尾一平(vo/gt)、 じゃいあん(vo/bs)、 カトウジン(ds);
いつもお世話になっているホームでの、インチキジャムバンドのお騒がせ特別企画。他力本願なBYP?が本領発揮、数多くのゲストの虎の威を借るなんとやら。
年末の池袋を盛り上げます…大丈夫か…？
http://www.freeflowranch.com
12/21(月) 丸尾 一平 ソロ弾き語り ＠四谷天窓
18：30 OPEN／19：00 START／チケット代￥1,500- (1DRINK別)
出演(出演順に)：坂上智守／丸尾一平／玉梶かずや／琉音 from MARVEL／わらぶー
今回は「第三十三回泡盛大会」※沖縄料理おつまみ格安で販売！泡盛400円のところ、300 円に！これはお得です！
丸尾一平は出演2組目、19：30過ぎの演奏開始となります。
ちなみにワタクシ、沖縄とは縁もゆかりもありません(苦笑) 唯一沖縄に足を踏み入れたことがあるのは数年前の日帰り出張（！）の時一回のみ。
というわけで場違いかつロックに弾き語ります。
ちょっと気になる、よくある言い間違い [通訳よもやま話]
シュミレーション = あなたのシュミは分かりました。シミュレーション(Simulation)ですね。
フューチャーする = いえ、できれば将来(future)ではなく今、フィーチャー(feature)してください。
コミニュケーション =飲みニュケーション（Nominucation)＋ コミュニケーション(Communication)？？
すみません、"Nominucation"だけは嘘です。そんな英語ありません
閑話休題：
10/7(水) 丸尾一平 ソロ ＠ 高田馬場「四谷天窓」 18：30 OPEN／19：00 START／チケット代￥1,000- (1DRINK別)
丸尾は、当日4組出演中4番目、21：00前後からの演奏スタートとなります。
ロックに弾き語ります。てきとーにしゃべります。
http://www.otonami.com/tenmado/news/index.htm
本日のライブに関するお知らせ [ギタリストよもやま話]
本日開催となります「BYP? presents 梅島池袋化計画 Vol.4」につきまして、
出演を予定しておりました「浅野組」ですがメンバーの体調不良により急きょ出演を見合わせることとなりました。
直前でのお知らせとなってしまいましたこと、お詫び申し上げます。
関井直良、フランス人、Beg Your Pardon?につきましては予定通り出演いたします。
それでは、本日のライブでお会いできることを楽しみにしております。
出演を予定しておりました「浅野組」ですがメンバーの体調不良により急きょ出演を見合わせることとなりました。
直前でのお知らせとなってしまいましたこと、お詫び申し上げます。
関井直良、フランス人、Beg Your Pardon?につきましては予定通り出演いたします。
それでは、本日のライブでお会いできることを楽しみにしております。
息子との語らい [子育てよもやま話]
先日、太一(息子＠生後8カ月）をお風呂に入れながら、ずっとこんな歌を歌ってました。
C Am Dm7 G7
父ちゃんのパイからはチチが出ない
C Am Dm7 G7
父ちゃんのパイからはチチが出ない
C Em F G♭dim
父ちゃんのパイからはチチが出ない
G C
なぜならチチのパイだから
…息子よ、紛らわしくてすまんが、そこからは断じて何も出んぞ。
ダイエットしなきゃ(涙)
閑話休題にてライブのご案内です：
2009/9/25(金) "Beg Your Pardon ?" @ 梅島 YUKOTOPIA 丸尾一平(vo/gt)、 じゃいあん(vo/bs)、 カトウジン(ds); 「BYP? presents 梅島池袋化計画 Vol.4」
19:00 Open 19:30 Start Charge 2,000 Yen
出演者(出演順の通り)
浅野組～平成のジョニ・ミッチェル
本日二組目の夫婦デュオ。紅一点、浅野彩ちゃんの透き通った歌声で古き良きアメリカンミュージックをお楽しみください。
関井直良～平成のギター番長！
問答無用のロックギター！
フランス人～平成の越路吹雪
ボンジュールでモナムールな彼女がちょっぴりアンニュイな曲にのせて極上な歌声を響かせます。
Beg Your Pardon? ～平成のEXILE(エグザイル)
ルックスだけが取り柄のてんぷくトリオ、いつも通りの脱線ステージをお届いたします。
http://www.yukotopia.jp/
会場tel: 03-3886-2996
10/7(水) 丸尾一平 ソロ ＠ 高田馬場「四谷天窓」
18：30 OPEN／19：00 START／チケット代￥1,000- (1DRINK別)
丸尾は、当日4組出演中4番目、21：00前後からの演奏スタートとなります。
ロックに弾き語ります。てきとーにしゃべります。
http://www.otonami.com/tenmado/news/index.htm
C Am Dm7 G7
父ちゃんのパイからはチチが出ない
C Am Dm7 G7
父ちゃんのパイからはチチが出ない
C Em F G♭dim
父ちゃんのパイからはチチが出ない
G C
なぜならチチのパイだから
…息子よ、紛らわしくてすまんが、そこからは断じて何も出んぞ。
ダイエットしなきゃ(涙)
閑話休題にてライブのご案内です：
2009/9/25(金) "Beg Your Pardon ?" @ 梅島 YUKOTOPIA 丸尾一平(vo/gt)、 じゃいあん(vo/bs)、 カトウジン(ds); 「BYP? presents 梅島池袋化計画 Vol.4」
19:00 Open 19:30 Start Charge 2,000 Yen
出演者(出演順の通り)
浅野組～平成のジョニ・ミッチェル
本日二組目の夫婦デュオ。紅一点、浅野彩ちゃんの透き通った歌声で古き良きアメリカンミュージックをお楽しみください。
関井直良～平成のギター番長！
問答無用のロックギター！
フランス人～平成の越路吹雪
ボンジュールでモナムールな彼女がちょっぴりアンニュイな曲にのせて極上な歌声を響かせます。
Beg Your Pardon? ～平成のEXILE(エグザイル)
ルックスだけが取り柄のてんぷくトリオ、いつも通りの脱線ステージをお届いたします。
http://www.yukotopia.jp/
会場tel: 03-3886-2996
10/7(水) 丸尾一平 ソロ ＠ 高田馬場「四谷天窓」
18：30 OPEN／19：00 START／チケット代￥1,000- (1DRINK別)
丸尾は、当日4組出演中4番目、21：00前後からの演奏スタートとなります。
ロックに弾き語ります。てきとーにしゃべります。
http://www.otonami.com/tenmado/news/index.htm
8/5 お勧めライブのご案内 [ギタリストよもやま話]
2009/8/5 (水) "Beg Your Pardon ?" @ 池袋 Free Flow Ranch
1st 20:30 / 2nd 21:30 / no charge 投げ銭制
丸尾一平(vo/gt)、 じゃいあん(vo/bs)、 カトウジン(ds);
いつものインチキジャムバンドのホームゲーム
http://www.freeflowranch.com
とにかくこのお店、食べものもお酒も旨い！
30席弱の小さなお店なので、すぐに満席になってしまいます。
おこしの方は当日でも事前に予約のお電話を一本いれていただくのがお勧めです！
(満席の場合、店内に入れない場合がございます、ご容赦くださいませ)
お店TEL 03-5952-6599
MIXIなどをやってらっしゃる方はこちらでも案内しております。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1240397148&owner_id=164117
1st 20:30 / 2nd 21:30 / no charge 投げ銭制
丸尾一平(vo/gt)、 じゃいあん(vo/bs)、 カトウジン(ds);
いつものインチキジャムバンドのホームゲーム
http://www.freeflowranch.com
とにかくこのお店、食べものもお酒も旨い！
30席弱の小さなお店なので、すぐに満席になってしまいます。
おこしの方は当日でも事前に予約のお電話を一本いれていただくのがお勧めです！
(満席の場合、店内に入れない場合がございます、ご容赦くださいませ)
お店TEL 03-5952-6599
MIXIなどをやってらっしゃる方はこちらでも案内しております。
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1240397148&owner_id=164117
小泉さんの残したもの [通訳よもやま話]
皆様、まさに夏真っ盛り暑い日が続いておりますがいかがお過ごしでしょうか？
さてさてこの暑い夏の盛りの中、日々お仕事で都内を歩き回っていますと小泉元首相のことを思い出すことが多いのです。どういうことですかって？あ、あんまり政治的な話はしませんよ。
フリーランス通訳者という身ですので、毎日お仕事で都内を（場合によっては都外も）駆けずりまわっておりますが、とにかく、街中において、背広を着てネクタイを締めている男性の数が減ったこと！
小泉政権の功罪について論議するつもりは特にありませんが、少なくとも彼の打ち出した「クールビズ」は一つ彼の政権の大きな、目に見える「結果」の一つではないかと思う今日この頃なわけですよ。
翻ってわが身を見ますと、私は言ってみればほぼ毎日、違う「お客様」とお会いしており、これまた極めて高い確率で「お客様のお客様」が同席する席に出席するわけでして、ノージャケットノータイなど夢のまた夢、この暑い日々、毎日ジャケットをはおり、ネクタイを締めて飛び回っています。毎回毎回、お客様先のドレスコードを確認するのも面倒なので、一番保守的かつ間違いのないであろう、「スーツにネクタイ」という服装を選んでいるという事情もありますかね。
「フリーランス」という一見、自由に見える(実際、基本的には会社勤めと比べてよくも悪くも自由度は高いです)立場の不自由さ、とでもいいましょうか、何となくおかしくなってしまいます。
愚痴っているわけではありませんよ。念のため。服装としてのスーツは個人的には大好きですので。仕事用のスーツを買いに出かけるときなどはうきうき、気がはずむものです。さすがに週七日スーツにネクタイでは気がめいってしまいますが、お仕事に出かけるときぐらい、キリリとした服装に身をつつんで、という心意気は嫌いではありません。その昔、10年以上前に在籍していた会社の課長さんで一人「スーツは男の戦闘服だ」とその頃でもすでにかなりアナクロなことをおっしゃっていた方がいらっしゃいましたが、私、実はそういう感覚も嫌いではありませんですのよ(笑)
さてさて、明日、そして来週のお勧めライブ二本！
2009/7/31 (金) "Beg Your Pardon ?" @ 梅島 YUKOTOPIA
丸尾一平(vo/gt)、 じゃいあん(vo/bs)、 カトウジン(ds);
「BYP? presents 梅島池袋化計画 Vol.３」
19:00 Open 19:30 Start Charge 2,000 Yen
19:30～20:10 タジユキヒロ
20:10～20:50 フランス人(数曲サポート白子&じゃい)
20:50～21:30 Beg Your Pardon?
21:30～22:10 汗
(タイムテーブルはあくまでも目安となります）
東京ジャムシーンの総本山、Yukotopiaにて、いんちきジャムバンドBeg Your Pardon?がお送りする企画「梅島池袋化計画」第三弾！今回も僭越ながらBYP?が敬愛するミュージシャンの方々と共演いたします。BYP?はいつもどおり、行き当たりばったりのライブを繰り広げます。ジャムなお店、ということで演奏の迷走度にも拍車がかかります。
ちなみに梅島の池袋化って･･･
長門裕之の津川雅彦化
イングウェイ=マルムスティーンのクリス=インペリテリ化
織田裕二の山本高広化
リンリンのランラン化
五月みどりの小松みどり化
･･･くらい微妙な計画であるような気がします。
それくらい二つの街に同じ匂いを感じる、ということで(笑)
二つとも、私の大好きな街です。
http://www.yukotopia.jp/
会場tel: 03-3886-2996
2009/8/5 (水) "Beg Your Pardon ?" @ 池袋 Free Flow Ranch
1st 20:30 / 2nd 21:30 / no charge 投げ銭制
丸尾一平(vo/gt)、 じゃいあん(vo/bs)、 カトウジン(ds);
いつものインチキジャムバンドのホームゲーム
http://www.freeflowranch.com
さてさてこの暑い夏の盛りの中、日々お仕事で都内を歩き回っていますと小泉元首相のことを思い出すことが多いのです。どういうことですかって？あ、あんまり政治的な話はしませんよ。
フリーランス通訳者という身ですので、毎日お仕事で都内を（場合によっては都外も）駆けずりまわっておりますが、とにかく、街中において、背広を着てネクタイを締めている男性の数が減ったこと！
小泉政権の功罪について論議するつもりは特にありませんが、少なくとも彼の打ち出した「クールビズ」は一つ彼の政権の大きな、目に見える「結果」の一つではないかと思う今日この頃なわけですよ。
翻ってわが身を見ますと、私は言ってみればほぼ毎日、違う「お客様」とお会いしており、これまた極めて高い確率で「お客様のお客様」が同席する席に出席するわけでして、ノージャケットノータイなど夢のまた夢、この暑い日々、毎日ジャケットをはおり、ネクタイを締めて飛び回っています。毎回毎回、お客様先のドレスコードを確認するのも面倒なので、一番保守的かつ間違いのないであろう、「スーツにネクタイ」という服装を選んでいるという事情もありますかね。
「フリーランス」という一見、自由に見える(実際、基本的には会社勤めと比べてよくも悪くも自由度は高いです)立場の不自由さ、とでもいいましょうか、何となくおかしくなってしまいます。
愚痴っているわけではありませんよ。念のため。服装としてのスーツは個人的には大好きですので。仕事用のスーツを買いに出かけるときなどはうきうき、気がはずむものです。さすがに週七日スーツにネクタイでは気がめいってしまいますが、お仕事に出かけるときぐらい、キリリとした服装に身をつつんで、という心意気は嫌いではありません。その昔、10年以上前に在籍していた会社の課長さんで一人「スーツは男の戦闘服だ」とその頃でもすでにかなりアナクロなことをおっしゃっていた方がいらっしゃいましたが、私、実はそういう感覚も嫌いではありませんですのよ(笑)
さてさて、明日、そして来週のお勧めライブ二本！
2009/7/31 (金) "Beg Your Pardon ?" @ 梅島 YUKOTOPIA
丸尾一平(vo/gt)、 じゃいあん(vo/bs)、 カトウジン(ds);
「BYP? presents 梅島池袋化計画 Vol.３」
19:00 Open 19:30 Start Charge 2,000 Yen
19:30～20:10 タジユキヒロ
20:10～20:50 フランス人(数曲サポート白子&じゃい)
20:50～21:30 Beg Your Pardon?
21:30～22:10 汗
(タイムテーブルはあくまでも目安となります）
東京ジャムシーンの総本山、Yukotopiaにて、いんちきジャムバンドBeg Your Pardon?がお送りする企画「梅島池袋化計画」第三弾！今回も僭越ながらBYP?が敬愛するミュージシャンの方々と共演いたします。BYP?はいつもどおり、行き当たりばったりのライブを繰り広げます。ジャムなお店、ということで演奏の迷走度にも拍車がかかります。
ちなみに梅島の池袋化って･･･
長門裕之の津川雅彦化
イングウェイ=マルムスティーンのクリス=インペリテリ化
織田裕二の山本高広化
リンリンのランラン化
五月みどりの小松みどり化
･･･くらい微妙な計画であるような気がします。
それくらい二つの街に同じ匂いを感じる、ということで(笑)
二つとも、私の大好きな街です。
http://www.yukotopia.jp/
会場tel: 03-3886-2996
2009/8/5 (水) "Beg Your Pardon ?" @ 池袋 Free Flow Ranch
1st 20:30 / 2nd 21:30 / no charge 投げ銭制
丸尾一平(vo/gt)、 じゃいあん(vo/bs)、 カトウジン(ds);
いつものインチキジャムバンドのホームゲーム
http://www.freeflowranch.com
人として強くなるということ 本日のライブのご案内 [通訳よもやま話]
皆様お元気ですか？
先日のとある業務、１０数名くらいの会議での逐次通訳のお仕事のときのことでした。
結構活発な議論の中、一人の出席者のややこしい発言を何とか訳しおおせて、ほんの一瞬ほっとしまして、何の気はなしにふと視線を下のほうにやると…。
自分のスーツの膝の上にこんなところにはいるはずのないものが…。
魅惑的な茶っ褐色の光沢、体長4-5cmはあろうかという結構な大物。
ゴキ×リさん、あなたなぜこんなところへ…！？
0.5秒ほど頭の中が真っ白になりました。
ゴ×ブリ、あるいはその他の虫に関して人並み以上の苦手意識はないんですが、さすがにこのシチュエーション、この距離感でこれだけの大物との遭遇はかなりきっついものがあります。
しかしながら、会議は踊り続けるわけでして、次の方が早速発言を始めています。
当然、通訳者であるワタクシはそれを訳さなければならないわけでして。
しかもこの×キブリさん、（というか私の下半身が）会議のほかの参加者からは完全な死角となっています。このスリリングな状況に気づいているのはワタシだけ。
大声を上げて助けを求めたいという、一瞬ではあるが耐えがたい衝動に耐え私のとった行動は…
…目立たぬようにゴキブ×を払いのけたうえで、何食わぬ顔で（多分、顔には出ていなかったと思います）通訳を続けましたよ、ええ。
社会人として15年以上、自分が人として強くなったことを実感できた一番の瞬間でした(笑) ほかにもうちょっとマシな瞬間はなかったのか、という突っ込みはご容赦願います。
よく通訳者は心臓に毛が生えていなければ務まらない、ということを諸先輩方より伺いますが、多分こんな状況は想定していないでしょうねえ。
さてさて、本日！のライブのご案内です：
7/21(火) 丸尾一平 ソロ ＠ 高田馬場「四谷天窓」 18：30 OPEN／19：00 START／チケット代￥1,000- (1DRINK別)
丸尾の出番は当日出演5組中5番目、21時過ぎからの出演となります。
ロックに弾き語ります。てきとーにしゃべります。
http://www.otonami.com/tenmado/news/index.htm
2009/7/31 (金) "Beg Your Pardon ?" @ 梅島 YUKOTOPIA
丸尾一平(vo/gt)、 じゃいあん(vo/bs)、 カトウジン(ds);
「BYP? presents 梅島池袋化計画 Vol.３」
開場・開演時間・出演順等 詳細未定 Charge 2,000 Yen
フランス人 / 汗 / BYP? / 他
東京ジャムシーンの総本山、Yukotopiaにて、いんちきジャムバンドBeg Your Pardon?がお送りする企画「梅島池袋化計画」第三弾！今回も僭越ながらBYP?が敬愛するミュージシャンの方々と共演いたします。BYP?はいつもどおり、行き当たりばったりのライブを繰り広げます。ジャムなお店、ということで演奏の迷走度にも拍車がかかります。
ちなみに梅島の池袋化って･･･
長門裕之の津川雅彦化
イングウェイ=マルムスティーンのクリス=インペリテリ化
織田裕二の山本高広化
リンリンのランラン化
五月みどりの小松みどり化
･･･くらい微妙な計画であるような気がします。
それくらい二つの街に同じ匂いを感じる、ということで(笑)
二つとも、私の大好きな街です。
http://www.yukotopia.jp/
会場tel: 03-3886-2996
2009/8/5 (水) "Beg Your Pardon ?" @ 池袋 Free Flow Ranch
1st 20:30 / 2nd 21:30 / no charge 投げ銭制
丸尾一平(vo/gt)、 じゃいあん(vo/bs)、 カトウジン(ds);
いつものインチキジャムバンドのホームゲーム
http://www.freeflowranch.com
先日のとある業務、１０数名くらいの会議での逐次通訳のお仕事のときのことでした。
結構活発な議論の中、一人の出席者のややこしい発言を何とか訳しおおせて、ほんの一瞬ほっとしまして、何の気はなしにふと視線を下のほうにやると…。
自分のスーツの膝の上にこんなところにはいるはずのないものが…。
魅惑的な茶っ褐色の光沢、体長4-5cmはあろうかという結構な大物。
ゴキ×リさん、あなたなぜこんなところへ…！？
0.5秒ほど頭の中が真っ白になりました。
ゴ×ブリ、あるいはその他の虫に関して人並み以上の苦手意識はないんですが、さすがにこのシチュエーション、この距離感でこれだけの大物との遭遇はかなりきっついものがあります。
しかしながら、会議は踊り続けるわけでして、次の方が早速発言を始めています。
当然、通訳者であるワタクシはそれを訳さなければならないわけでして。
しかもこの×キブリさん、（というか私の下半身が）会議のほかの参加者からは完全な死角となっています。このスリリングな状況に気づいているのはワタシだけ。
大声を上げて助けを求めたいという、一瞬ではあるが耐えがたい衝動に耐え私のとった行動は…
…目立たぬようにゴキブ×を払いのけたうえで、何食わぬ顔で（多分、顔には出ていなかったと思います）通訳を続けましたよ、ええ。
社会人として15年以上、自分が人として強くなったことを実感できた一番の瞬間でした(笑) ほかにもうちょっとマシな瞬間はなかったのか、という突っ込みはご容赦願います。
よく通訳者は心臓に毛が生えていなければ務まらない、ということを諸先輩方より伺いますが、多分こんな状況は想定していないでしょうねえ。
さてさて、本日！のライブのご案内です：
7/21(火) 丸尾一平 ソロ ＠ 高田馬場「四谷天窓」 18：30 OPEN／19：00 START／チケット代￥1,000- (1DRINK別)
丸尾の出番は当日出演5組中5番目、21時過ぎからの出演となります。
ロックに弾き語ります。てきとーにしゃべります。
http://www.otonami.com/tenmado/news/index.htm
2009/7/31 (金) "Beg Your Pardon ?" @ 梅島 YUKOTOPIA
丸尾一平(vo/gt)、 じゃいあん(vo/bs)、 カトウジン(ds);
「BYP? presents 梅島池袋化計画 Vol.３」
開場・開演時間・出演順等 詳細未定 Charge 2,000 Yen
フランス人 / 汗 / BYP? / 他
東京ジャムシーンの総本山、Yukotopiaにて、いんちきジャムバンドBeg Your Pardon?がお送りする企画「梅島池袋化計画」第三弾！今回も僭越ながらBYP?が敬愛するミュージシャンの方々と共演いたします。BYP?はいつもどおり、行き当たりばったりのライブを繰り広げます。ジャムなお店、ということで演奏の迷走度にも拍車がかかります。
ちなみに梅島の池袋化って･･･
長門裕之の津川雅彦化
イングウェイ=マルムスティーンのクリス=インペリテリ化
織田裕二の山本高広化
リンリンのランラン化
五月みどりの小松みどり化
･･･くらい微妙な計画であるような気がします。
それくらい二つの街に同じ匂いを感じる、ということで(笑)
二つとも、私の大好きな街です。
http://www.yukotopia.jp/
会場tel: 03-3886-2996
2009/8/5 (水) "Beg Your Pardon ?" @ 池袋 Free Flow Ranch
1st 20:30 / 2nd 21:30 / no charge 投げ銭制
丸尾一平(vo/gt)、 じゃいあん(vo/bs)、 カトウジン(ds);
いつものインチキジャムバンドのホームゲーム
http://www.freeflowranch.com
